אטרוסקי נכתב באלפבית הנגזר מהאלפבית היווני; האלפבית הזה היה מקור האלפבית הלטיני. מאמינים כי השפה האטרוסקית היא גם המקור למילים תרבותיות חשובות מסוימות של מערב אירופה כגון 'צבא' ו'אדם', שאין להן שורשים הודו-אירופיים ברורים.
איזו שפה מדברים האטרוסקים?
שפה האטרוסית, מבודדת שפה המדוברת על ידי שכנים קרובים של הרומאים הקדמונים. הרומאים כינו את האטרוסקים Etrusci או Tusci; ביוונית הם נקראו Tyrsenoi או Tyrrhenoi; בשפה אומבריית ואיטלקית ניתן למצוא את שמם בשם התואר turskum. שמם של האטרוסקים לעצמם היה ראסנה או ראסנה.
האם אפשר לקרוא אתרוסקית?
האטרוסקים היו עם יודע קרוא וכתוב. מכיוון שתורתם הדתית נכתבה ושותפה במשך מאות שנים, הם כונו לפעמים "אנשי הספר". גברים ונשים רבים, גם אריסטוקרטים וגם בעלי מלאכה, יכלו לקרוא ולכתוב, כדי לשפוט לפי החפצים הכתובים שנמצאו.
איך כותבים אתרוסקי?
האטרוסקים כתבו מימין לשמאל, ורבות מהאותיות היווניות הפוכות בכיוון. כמה כתובות יווניות מוקדמות כתובות גם מימין לשמאל, או במחרוזת רציפה של קווים העוברים תחילה מימין לשמאל, ואז משמאל לימין (16.174. 6).
האם האטרוסקים השאירו רשומות כתובות?
למרבה הצער, יש מעט מאוד רשומות כתובות נרחבות ששרדו ואין ספרים שנכתבו על ידי האטרוסקים בשפתם שלהם, למרות שידוע שהאטרוסקים כן יצרו ספרים עשויים מקופלים דפי פשתן (liber linteus), ותמציות אלו ששרדו מצביעות על ספרות אטרוסקית עשירה.
