הביטוי "mea culpa" נמצא בשפה אנגלית מאז המאה השלוש עשרה ברגע שאתה יודע מה זה אומר ואיך להשתמש בו, אתה עשוי לראות בזה ירושה נפלאה מלטינית. בלטינית, "mea culpa" פירושו "בזכותי". מקורו הוא תפילת וידוי קתולית.
מי אמר לראשונה?
Troilus and Criseyde של ג'פרי צ'וסר מהמאה ה-14 משתמש בו באופן שמראה שזה כבר היה ביטוי דתי מסורתי: "עכשיו, מי culpa, אדוני! אני מתחרט. "
מאיפה מגיעה mea culpa?
Mea culpa, שפירושו בלטינית "בעקבותי", מגיע מתפילת וידוי בכנסייה הקתוליתנאמר בפני עצמו, זו קריאה של התנצלות או חרטה שפירושה "זו הייתה אשמתי" או "אני מתנצל". עם זאת, Mea culpa הוא גם שם עצם.
מה המשמעות של mea maxima culpa בלטינית?
הביטוי mea culpa מגיע מתפילה רומית-קתולית להתוודות על חטא ולבקשת סליחה. שורה אחת של התפילה היא mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa, המתורגמת בדרך כלל כ" באמצעות אשמתי, באשמתי, באשמתי החמורה ביותר. "
האם mea culpa הוא מונח משפטי?
המונח mea culpa הוא הכרה בעוולה דוגמה ל-mea culpa בעולם המשפטי תהיה אם אדם יודה ששדד חנות. הוא מודה בפשע ואומר "כן, עשיתי את זה". הסיבה שבגללה אדם עשוי להשתמש ב-mea culpa היא משום שהוא מצטער ורוצה להתחרט על פשעו.
