בציטוט זה, שייקספיר מגלה שהגברים הצעירים המעורבים בפיוד בין הקפולטים למונטגיו, סמפסון בפרט, אינם בוגרים ו"מחפשים קרב". אברם: האם אתה נושך את אגודלך אלינו, אדוני? סמפסון: (מלבד גרגורי) האם חוק הצד שלנו אם אני אומר "איי"? גרגורי: (מלבד SAMPSON) מס'
האם אתה נושך אלי את האגודל?
האם אתה נושך את אגודלך אלינו, אדוני? … אני לא נושך לך את האגודל, אדוני, אבל אני נושך את האגודל שלי, אדוני. סמפסון. (לאברם) לא, אדוני, אני לא נושך אגודל אלייך, אבל אני נושך את האגודל שלי.
האם אתה נושך לי את האגודל שלך סר רומיאו ג'ולייט?
סמפסון: [לגרגורי] אני אנשוך בהם את אגודלי, וזו חרפה עבורם, אם הם יישאו זאת. … סמפסון: לא, אדוני, אני לא נושך את האגודל שלי אליך, אדוני, אבל אני נושך את האגודל שלי, אדוני!
מאיפה נשכתי את אגודלי אלייך?
ב- רומיאו ויוליה, המתרחש באיטליה, יש לו דמות שמצהירה שהוא 'ינשוך את האגודל בך', ובאקדח הנרי החמישי. מתייחס למחווה המכונה 'תאנה של ספרד'.
למה סמפסון נושך את אגודלו באברם?
שמשון נושך את אגודלו במשרתיו של המונטגיו כי בתקופה ההיא זו הייתה מחווה של עלבון יותר כמו ש"להעיף ציפור" זה בחברה שלנו או בתנועות ידיים אחרות באחרים תרבויות משמשות לציון עלבון, כעס ואולי הזמנה לאלימות.
