הפופולרי ביותר הוא הסיווג הסינכרוני (סמנטי) של יחידות ביטוי לפי V. V. וינוגרדוב. הוא פיתח כמה נקודות שקודמו לראשונה על ידי הבלשן השוויצרי צ'ארלס באלי ונתן תנופה חזקה לטיפול מילוני בלבד בחומר.
מהן יחידות ביטוי?
ניתן להגדיר יחידה ביטויולוגית (PU) כ- קבוצת מילים ללא מוטיבציה שלא ניתן להרכיב בחופשיות בדיבור, אך היא משוכפלת כיחידה מוכנה.. זוהי קבוצת מילים שלא ניתן להסיק את משמעותן על ידי בחינת המשמעות של הלקסמים המרכיבים.
על מה הסיווג של האקדמיה VV Vinogradov של יחידות ביטוי?
האקדמאי הרוסי V. V. וינוגרדוב פיתח את הסיווג המקורי שלו בתחום הביטוי הרוסית. הסיווג מבוסס על המוטיבציה של היחידה, כלומר הקשר הקיים בין משמעות השלם למשמעות החלקים המרכיבים אותה
מהו מיזוג ביטויים?
מיזוג ביטויים הוא שילוב של מילים שמשמעותן השתנתה לחלוטין. אבל בניגוד לצירופים ביטויולוגיים, המשמעויות שלהם אינן מובנות ממשמעויות המרכיבים שלהם, ומעברים סמנטיים מבוססי מטפורה מאבדים מבהירותם.
מה לומדים ביטויים?
בבלשנות, ביטוי הוא מחקר של ביטויים קבוצתיים או קבועים, כגון ניבים, פעלים ביטוייים וסוגים אחרים של יחידות מילוניות מרובות מילים (המכונה לעתים קרובות ביחד כאל ביטויים), שבהם החלקים המרכיבים של הביטוי מקבלים משמעות ספציפית יותר מהסכום …, או שאינה ניתנת לחיזוי בדרך אחרת.
