מקורו של צ'או עדות מצויה ב"מילון הניב הוונציאני" מאת ג'וזפה בוריו (1829). שם זה מתואר כ"דרך לברך אחרים עם הרבה ביטחון". הופעתו הראשונה ביצירה ספרותית מתוארכת ל- 1874, ברומן של ג'ובאני ורגה שכותרתו "Eros": «Ciao!
מי המציא את ה-ciao?
התפשטות. הסיאו הוונציאני אומץ על ידי צפון איטלקים במהלך סוף המאה ה-19 ותחילת המאה ה-20. מאוחר יותר זה הפך נפוץ במקומות אחרים באיטליה עם האיות ciao. מאז הוא התפשט למדינות רבות באירופה, יחד עם פריטים אחרים מהתרבות האיטלקית.
למה ciao מבוטא chow?
המילה ciao (מבוטא CHOW) נחשבת כיום ל- מאוד איטלקית, אך מקורה בניב הוונציאני…. בניב הוונציאני, הביטוי s-ciào vostro פירושו "אני העבד שלך" - ועם הזמן, הביטוי קוצר לפשוט s-ciào, תוך שמירה על אותה משמעות.
האם הצרפתים אומרים צ'או?
Ciao היא מילה איטלקית המשמשת לעתים קרובות גם בצרפתית. האיטלקים משתמשים בזה במשמעות של "היי" או "ביי", אבל בצרפתית זה בדרך כלל אומר "ביי ".
מתי נוצר השיר בלה צ'או?
הגרסה הכתובה המוקדמת ביותר מתוארכת ל- 1906 ומגיעה מסמוך ל-Vercelli, פיימונטה. "בלה צ'או" זכה לתחייה על ידי תנועת ההתנגדות האנטי-פשיסטית באיטליה בין השנים 1943 ו-1945, עם מילות השירים. מחבר המילים אינו ידוע.
