באשר ל"כלב את זה", מקורו של הביטוי כנראה הוא כינוי ל"לעזאזל". המילון האנגלי של אוקספורד אומר ש"כלב נעלם" הוא "בדרך כלל נלקח כמו עיוות של האל החול, לעזאזל. "
מה המשמעות של דאג נעלם?
Daggone הוא ביטוי סלנג פירושו דרך מנומסת לומר 'לעזאזל' הכתובית לא מתרגמת את זה כי לפני המילה 'daggone' יש מילה 'זה' שגם יכול להיות "באמת". 'Daggone' בהקשר פירושו גם 'באמת' ולכן הכתובית מבטלת את זה, מכיוון שיש שתי מילים בעלות אותה משמעות.
האם Doggone הוא ניב?
doggone it
interjection קריאה של כעס, כעס או רוגז. תחליף מתון ל"לעזאזל" או "לעזאזל". ת: "הו, חבל על זה!" ב: "מה זה?" ת: "אוי, הדבר הארור הזה נשבר שוב. "
What Is a Dog Gone Girl?
@dina78989 זהו מונח סלנג ש- פירושו פשוט כמו "ילדה דאנג", הוא רק מראה משמעות נוספת מהדובר, הוא מוסיף רגש למשפט. עם זאת, כבר לא רבים משתמשים בביטוי הזה, הוא די מיושן ולא ממש נעשה בו שימוש בדיבור סתמי בארה"ב
מה אומר הכלב על זה במילון?
לא פורמלי עמית; כלב בר מזל. לא רשמי גבר או נער הנחשבים כלא נעימים, בזויים או עלובים. ארה"ב לא פורמלי חבר זכר: משמש כמונח כתובת. סלנג בחורה או אישה לא מושכת או משעממת. משהו לא רשמי בארה"ב וקנדה לא מספק או נחות.
Happy Tree Friends - Doggone It (Part. 1)
