"Shiver me timbers" (או "Shiver my timbers" באנגלית תקנית) הוא קריאה בצורת של שבועת מדומה המיוחסת בדרך כלל לנאום של פיראטים ביצירות בדיוני… קריאה כזו נועדה להעביר תחושה של פחד ויראה, בדומה ל"נו, תפוצץ אותי!", או, "שאלוהים יפגע בי חי וקיים ".
למה פיראטים אומרים לי לבבי?
כשפיראטים אומרים "לי לבבי", הם נותנים כבוד ראוי לאדם על אומץ לב או תכונות מעוררות הערצה אחרות. "לבבי" הייתה אפילו מילה נוספת ל"מלח" מהמאה ה-18 עד תחילת המאה ה-20.
מאיפה מגיע הביטוי Shiver me timbers?
מילון אוקספורד האנגלי מגדיר את "צמרמורת שלי" כ"שבועה מדומה המיוחסת בסיפורת קומית למלחים." הדוגמה המוקדמת ביותר שלו היא מרומן קפטן פרדריק מאריאט משנת 1835 "Jacob Faithful", שבו דמות אומרת, "אני לא אתחיט אותך טום. הרעיד את העצים שלי אם כן. "
איך פיראטים נפרדים?
Ahoy היא המילה הפיראטית המגוונת ביותר בשימוש בסרטים ובספרים. מלחים משתמשים בו כדי לקרוא לאניות אחרות, לברך זה את זה, להזהיר מפני סכנה או להיפרד. מילון האטימולוגיה המקוון אומר שזה כנראה בא מ"א הוי" מונח ימי הקשור להובלה.
איך קוראים לזה כשהגוף שלך רועד?
צמרמורות קשות עם רעד עז נקראות rigors. קשיחות מתרחשות מכיוון שגופו של המטופל רועד בניסיון פיזיולוגי להעלות את טמפרטורת הגוף לנקודת ההגדרה החדשה.
