הביטוי 'אל תבכה על חלב שנשפך' פירושו אין טעם לדאוג לאירועי עבר שלא ניתן לשנות. דוגמה לשימוש: "אני יודע שלא התכוונת לשבור את הטלפון שלי, אז אין טעם לבכות על חלב שנשפך עכשיו. "
מה המשמעות של אל תבכה על חלב שנשפך?
לא משנה איך אתה אומר את הפתגם, "אל תבכה על חלב שנשפך" או "אין טעם לבכות על חלב שנשפך", הביטוי אומר שאין טעם להתעצבן בגלל משהו זה כבר קרה ולא ניתן לשנותו.
מאיפה לא בכי על שהחלב שנשפך הגיע?
ההתייחסות ההיסטורית הראשונה לביטוי מופיעה במסמך שנכתב על ידי ההיסטוריון הבריטי ג'יימס האוול ב-1659.הפתגם מגיע ככל הנראה מ פולקלור אירופאי לפי הסיפורים הישנים, פיות אהבו במיוחד חלב והיו שותות כל דליפה שנשארה מאחור.
אין טעם לבכות על חלב שנשפך?
אם אתה אומר שאין טעם לבכות על חלב שנשפך או שאין טעם לבכות על חלב שנשפך, אתה מתכוון שאנשים לא צריכים לדאוג או להתעצבן על דברים שקרו ו לא ניתן לשנותהערה: ניתן לאיית 'שפך' גם 'שפך' באנגלית בריטית. … אין טעם לבכות על חלב שנשפך.
האם אל תבכי על חלב שנשפך הוא מטפורה?
אל תתחרט על מה שאי אפשר לבטל או לתקן, כמו ב"העיתונים שרצית" יצאו לפח של השבוע שעבר, אז אל תבכה על חלב שנשפך. המטאפורה הזו ל- חוסר היכולת לשחזר חלב לאחר שנשפך היא אכן ישנה מאוד, והיא כבר מופיעה כפתגם ב-Paroimiografia של ג'יימס האוול (1659).
