כפי שאתם יודעים - או לפחות ניחשתם - Comme des Garçons הוא מונח צרפתי. בתרגום, המותג פירושו "כמו בנים": שם בהשראת השיר "Tous les garçons et les filles" של פרנסואז הארדי משנת 1962 (כל הבנים והבנות).
למה זה Comme de Garcons?
כפי שאתם יודעים - או לפחות ניחשתם - Comme des Garçons הוא מונח צרפתי. בתרגום, המותג פירושו "כמו בנים": שם בהשראת השיר "Tous les garçons et les filles" של פרנסואז הארדי משנת 1962 (כל הבנים והבנות).
מה מיוחד ב-Comme des Garçons?
COMME des GARÇONS, שפירושו "כמו בנים" בצרפתית, הוא לייבל אופנה יפני שהוקם על ידי Rei Kawakubo שנודע בזכות הצלליות האסתטיות והלא שגרתיות האוונגרד שלו, Kawakubo שינתה את המותג ללייבל אופנה מצליח.מטה CDG נמצא ברובע אאוימה בטוקיו, עם נוכחות עולמית חזקה.
למה נקרא Comme des Garçons כמו בנים?
זה כתוב ביפנית בתור コム・デ・ギャルソン (קומו דה גירוסון), ומתורגם כ"כמו בנים" בצרפתית. שם המותג נוצר בהשראת השיר "Tous les garçons et les filles" של פרנסואז הארדי משנת 1962, במיוחד מהשורה Comme les garçons et les filles de mon âge.
איך התחיל Comme des Garçons?
ב-1973 היא הקימה עסק משלה, Commes des Garçons, בצרפתית בשם "כמו הבנים". בתחילה החלה כמותג כבד ג'ינס, שנתיים לאחר מכן הציגה את הקולקציה שלה בטוקיו. ההצלחה בעקבותיה פתחה קוואקובו את הבוטיק הראשון שלה בטוקיו. בשנת 1978 השיקה Kawakubo קולקציית בגדי גברים.
