בשנת 1604, מלך אנגליה ג'יימס הראשון אישר תרגום חדש של התנ"ך שמטרתו ליישב כמה חילוקי דעות דתיים קוצניים בממלכתו - ולגבש את כוחו שלו. אבל בניסיון להוכיח את עליונותו שלו, סיים המלך ג'יימס דמוקרטיזציה של התנ"ך במקום זאת.
למה זה נקרא גרסת קינג ג'יימס?
אנשים רבים חושבים שזה נקרא כך מכיוון שלג'יימס הייתה יד בכתיבה, אבל זה לא המקרה. כמלך, ג'יימס היה גם ראש הכנסייה של אנגליה, ו הוא היה צריך לאשר את התרגום האנגלי החדש של התנ ך, שהוקדש גם לו.
מה ההבדל בין התנ"ך הרגיל לגרסה של קינג ג'יימס?
ההבדל בין התנ"ך הקתולי לתנ"ך קינג ג'יימס הוא, התנ"ך הקתולי סופג את הגרסה המקורית של הספר הקדוש שמכיל 46 ספרי הברית הישנה ו-27 ספרי הברית החדשה … גירסת המלך ג'יימס של התנ"ך היא גרסה מתורגמת באנגלית של התנ"ך.
מדוע התנ"ך של קינג ג'יימס כל כך חשוב?
תנ ך המלך ג'יימס נחגג זה מכבר כאחד הטקסטים המשמעותיים ביותר בכל הזמנים, לא רק בשל התיאור הנגיש של הדת הנוצרית, אלא גם בשל יכולתו להפיץ את השפה האנגלית ברחבי העולם כדי להפוך לשפה הגלובלית השלטת (במובן המסחרי והתרבותי) שהיא …
מה מיוחד בגרסת המלך ג'יימס של התנ"ך?
לא רק שזה היה 'התנ"ך של העם' הראשון, אלא שהקצבים הפואטיים והדימויים החיים שלו השפיעו מתמשכת על התרבות המערבית. בשנת 1604, מלך אנגליה ג'יימס הראשון אישר תרגום חדש של התנ"ך שמטרתו ליישב כמה חילוקי דעות דתיים קוצניים בממלכתו - ולגבש את כוחו שלו.
