לפעמים נהוג לחשוב שהג'רי בנוי בג'רי או במחבוש מגיע מג'רי כפי ששימש כלשון הרע בריטי נגד גרמנים במהלך מלחמת המילים הראשונה והשנייה. המונח המזלזל הזה הוא אמיתי, משחק מילים על השם ג'רי וההגייה של החלק הראשון של גרמנית.
מאיפה מקור המילה ג'רי ריג?
חבר המושבעים הורחב אז מעבר לעולם הימי כדי להיות מילה נרדפת ל"מאולתרת" או "מאולתרת". נבנה ג'רי מופיע לראשונה בשנת 1869 במילון מונחים מאזור לונסדייל של לנקשייר, אנגליה, ונאמר שהביטוי מקורו בליברפול הסמוכה
האם הפתגם ג'ימי נבדל או ג'רי מבושל?
המונח החלופי " jerry rigged" מצא את בסיסו במלחמת העולם השנייה. … הגרסה החדשה של ההתייחסות הזו תהיה "ג'ימי מזוייף". המונח הזה, על פי מילון עירוני, הוא שחרור מ"מושבעים מזויפים" ומציין שסביר להניח שהמתקן המקובע לא יעבוד.
האם זה בסדר להגיד ג'רי משולש?
כפי שכתבנו בפוסט משנת 2008, מילונים סטנדרטיים עכשיו מקבלים "ג'רי-rigged" כשימוש לגיטימי. מבחינה אטימולוגית, הם אומרים, מדובר בשילוב של שני מונחים קודמים: "מושבעים מזויפים" (מאולתרים או מאולתרים) ו"בנוי ג'רי" (בנוי בצורה גרועה).
למה אנחנו אומרים jerry-rigged?
חיסול המושבעים (נקרא גם "ג'רי ריגינג" ובביטויים דומים) הוא גם שם עצם וגם פועל המתאר תיקונים מאולתרים שבוצעו רק עם הכלים והחומרים שבהישג יד … שלו מקורו במאמצים כאלה שנעשו על סירות וספינות, באופן אופייני להפליג ממונע מלכתחילה.
