לפני שהם עולים על הספינה, ווילי וונקה אומר את הדברים הבאים בצרפתית: Mesdames et messieurs, Maintenant nous allons faire grand petit voyage par bateau. Voulez-vous entrer le Wonkatania?
מה אומר וונקה בגרמנית?
לפני הכניסה לחדר ההמצאה, ווילי וונקה נושא נאום מבוא בגרמנית, עם מבטא, אבל חוץ מזה נכון מבחינה פונטית ודקדוקית. זה אומר Meine Herrschaften, schenken Sie mir Ihre Aufmerksamkeit.
מה אומר חוזה Wonka?
ווילי וונקה: המתח נורא… אני מקווה שזה יימשך. ווילי וונקה: לא נכון אדוני, לא בסדר! לפי סעיף 37ב לחוזה שנחתם על ידו. הוא מציין די ברור ש כל ההצעות יהפכו בטלות אם, ותוכלו לקרוא זאת בעצמכם בעותק הפוטוסטטי הזה.
מה זה Umpa Lumpa?
Oompa Loompa הוא מונח פוגעני לקרוא לאדם עם גמדות.
האם UMPA Lumpas אמיתיים?
בבית חרושת השוקולד הבדיוני של ווילי וונקה, אנשים קטנים עליזים בשם Oompa-Loompas עושים את העבודה הקשה של הכנת שוקולד, ומשלמים להם בפולי קקאו. בחיים האמיתיים, עובדי השוקולד הם הרבה, הרבה יותר קטנים.
