(אנגלית בריטית, לא רשמית) תגיד/ שמע כלום: אל תסתכל עליי! לא אמרתי ציפור דפוקה. ♢ לא שמענו ממנה ציפור דפוקה כבר שבועות. הביטוי הזה הוא מסלנג מחורז, שבו ציפור דיקי מייצגת 'מילה'.
מה זה לא אומר ציפור דיקי?
לא פורמלי מיושן . שום דבר בכלל: לא שמענו ציפור מטורפת מ-ריזה (=דיברנו או קיבלנו מכתב ממנה) לאחרונה. משהו, כל דבר, כלום והכל.
למה מתכוון דיקי בירד בסלנג מחורז קוקני?
ציפור דפוקה היה מונח כללי לכל ציפור קטנה, כגון דרור או ציפורן, שהיה נפוץ באנגליה בשנות ה-1700. דיקי ציפור הפך לסלנג למילה בשל הנוהג הנפוץ קוקני של החלפת מילה אחת במילה אחרת שמתחרזתמכיוון שהמילה מתחרזת עם ציפור, היא הייתה תחליף הולם.
למה דיקי מתכוון בקוקני?
(דיבור) כינה. (קוקני מתחרז סלנג) Dicky dirt= a shirt, כלומר חולצה עם צווארון.
מה המשמעות של Dickeybird?
הגדרות של dickeybird. ציפור קטנה; מבוגרים המדברים עם ילדים משתמשים לפעמים במילים אלה כדי להתייחס לציפורים קטנות.
