אחרי הכל, "האפוקליפטו של מל גיבסון" לא כולל שחקנים מוכרים בצוות השחקנים שלו, והדיאלוג המדובר שלו הוא כולו בשפה שאינה אנגלית (אם כי יש, כמובן, כתוביות באנגלית).
האם אפוקליפטו הכל בכתוביות?
בדומה לסרטו הקודם של גיבסון "תשוקתו של ישו", כל דיאלוג הוא בקירוב מודרני של השפה העתיקה של התפאורה. כאן מדברים בשפת המאיה הילידים יוקטק עם כתוביות, שלעתים מתייחסות לשפה כאל מאיה.
למה הסרט אפוקליפטו לא באנגלית?
למה אפוקליפטו לא באנגלית? כנראה בגלל שהוא מבוסס על המאיה (אם כי בצורה מאוד רופפת). השפה המדוברת היא מאיה. מל גיבסון אומר שאפוקליפטו, סרטו החדש שמתרחש במהלך קריסת אימפריית המאיה, לא צריך להיראות כמסמך היסטורי.
למה אפוקליפטו נאסר?
הדרך של מל גיבסון לשיקום אחרי ההתפרצות האנטישמית שלו בקיץ שעבר נקלעה למהמור: אפוס המאיה שלו, אפוקליפטו, זכה לגינוי על ידי פקיד בגואטמלה על שצייר אנשים Mayan באור משפיל.
למה לכל כך הרבה סרטי אמזון אין כתוביות?
שנה את הגדרות הכתוביות והתצורות. סיבה נוספת לכך שהכתוביות שלך ב-Amazon Prime Video אינן פועלות כהלכה היא תוצאה של שגיאת תצורת כתוביות … לכן, נסה פשוט להתעסק עם הגדרות הכתוביות של Prime Video בתקווה שזה יביא את כתוביות יוצגו שוב כהלכה.
