למרות הקרבה של שתי המדינות והאופן שבו שתי השפות קשורות, יהיה זה שגוי להניח שאנשים פורטוגזים מדברים ספרדית. שתי המדינות והשפות התפתחו בנפרד במשך מאות שנים, אחרי הכל, ו רוב הפורטוגזים לא מבינים ספרדית בכלל
למה פורטוגזית מדברת פורטוגזית ולא ספרדית?
בניסיון לעצור את יריבתה, ספרד ביקשה תמיכה מהאפיפיור, יליד ספרד אלכסנדר השישי הוא יצר קו תיחום כדי לחלק את טענות האומות כחלק מ הסכם טורדיסיאס ב-1494. ההחלטה המופלאה והגורלית הזו היא הסיבה שהברזילאים מדברים פורטוגזית.
למה ברזיל לא מדברת ספרדית?
בניגוד לשאר מדינות אמריקה הלטינית, השפה הרשמית של ברזיל היא פורטוגזית, לא ספרדית. … ספרד קיבלה זכויות על כל האדמות ממערב לקו התיחום, בעוד שפורטוגל קיבלה הכל ממזרח. זו לא הייתה עסקה נהדרת במיוחד עבור פורטוגל.
האם ספרדים יכולים לדבר פורטוגזית?
חברים כוזבים בספרדית ובפורטוגזית. מלבד קשיי השפה המדוברת, לספרדית ולפורטוגזית יש גם דקדוקים מובהקים. … ה- intelligibility ההדדית של פורטוגזית מדוברת עבור רוב הספרדים היא בסביבות 50%; הפורטוגלים, מהשיא מבין 37 הפונמות שלהם, יכולים להבין בערך 58% ממה שאנחנו אומרים.
מדוע השפה הפורטוגזית כל כך שונה מספרדית?
למרות שרוב ההבדלים המילוניים בין ספרדית לפורטוגזית מקורו בהשפעת השפה הערבית על אוצר המילים הספרדי, לרוב קווי הדמיון והמילים הנלוות בשתי השפות מקורם בלטינית, אך כמה מהקוגנטים הללו שונים, במידה רבה או פחותה, במשמעותם.
