אני יכול לזכור אותה השתמשה בביטוי "החבר שלי עם הנוצות" כדי להעביר מישהו שעשה חזית (נוצות עדינות) והתנהג בצורה מפוארת לא הולמת.
מה זאת אומרת נוצות עדינות?
בצורה מעולה, בריאות, או הומור. לדוגמה, הוא היה בנוצה יפה, התבדח עם כל המבקרים שלו. הביטויים הללו מרמזים כולם על נוצות בריאות של ציפור, שימוש שראשיתו בשנות ה-1500 המאוחרות וכבר אינו נפוץ במיוחד.
מהו חבר נוצה?
ציפורים, ללא קשר לסוג או למין. מארק מגדל ומגדל נצים למירוץ, וחבריו בעלי הנוצות המשובחים הם מהיקרים ביותר בעולם. גרמפה יוצא להאכיל את חבריו מנוצות בפארק. ראה גם: נוצות, חבר.
מאיפה הגיעו חברים משובחים עם נוצות?
אתר האינטרנט של The Word Detective אומר לנו שהמונח המקורי ממוקף, ומתייחס למי שהנוצות שלו בסדר, ולא למי שגם 'יש לו נוצות' וגם 'זה בסדר'! "… נראה ש'חבר עדין נוצות' היה, לאורך כל הדרך, מחמאה לבני אדם ברמיזה לציפור עם נוצות יפהפיות." מקור אחד …
מה מכונה לפעמים חברינו הנוצות?
ציפורים מכונה לפעמים חברינו הנוצות.
