אבל ברוב אמריקה הלטינית, צ'ולה פירושו "חמוד" או "יפה". צ'ולה נראית לעתים קרובות בביטוי mami chula, צורה ספרדית של "אמא לוהטת" עבור אישה סקסית. מקבילו הגברי הוא papi chulo, עבור "גבר של נשים ".
מה זאת אומרת צ'ולה בסלנג ספרדי?
לפי מילון ודיקט ספרדי, המילה צ'ולה, הנחשבת בדרך כלל גם כמאמי צ'ולה, היא מונח סלנג ספרדי של חיבה שמשמעותו " חמוד" או "יפה" המונח משמש אך ורק לנשים, מכיוון שהוא מסתיים ב"א" נשית. המקבילה הגברית למונח צ'ולה היא צ'ולו, נפוץ גם כ-papi chulo …
איך מבטאים את Mami Chula?
- מה. - אני. צ'ו. - אה.
- מא. - מי. tʃu. - la.
- מא. - מי. צ'ו. - la.
מה זאת אומרת Mamacita באנגלית?
התרגום המילולי של mamacita הוא " אמא הקטנה" אבל התרגום הפיגורטיבי והמדויק יותר הוא "אמא חמה". הכינוי אף פעם לא משמש באמת לתיאור אמא אמיתית, מאמא אמיתית או ממיטה. במקום זאת, המילה קשורה קשר בל יינתק לתפיסתו של גבר את האישה כמושא לתשוקה מינית.
האם צ'ולה היא מחמאה?
chulo/chula
השתמש ב- it כדי להחמיא לחלק מהתלבושת של מישהו או כדי לספר למישהו שאתה חושב שהוא נראה חמוד היום. (למרבה הפלא, ברחבי העולם בספרד, chulo/chula פירושו "מגניב" - עם קונוטציות חיוביות ושליליות כאחד, בהתאם להקשר.)
