לאורך תור הזהב של הוליווד, כוכבות כולל קתרין הפבורן, קארי גרנט, בט דייויס ואורסון וולס השתמשו במה שמכונה "מבטא אמצע אטלנטי", מעין הכלאה אמריקאית-בריטית של דיבור שמסתמכת על טריקים כמו הפלת צלילי "R" וריכוך תנועות, כדי להעביר עושר ו…
מה קרה לקול של קתרין הפבורן?
עבור רבים, השחקנית המנוחה קתרין הפבורן סיפקה תמונה ציבורית בלתי ניתנת למחיקה של רעד מהותי. קולה הרועד וידיה הרועדות הסגירו ללא ספק את ההפרעה. רעד חיוני משפיע על כ-5% מהאנשים מעל גיל 50.
איך נקרא המבטא הישן?
המבטא האמצע-אטלנטי, או המבטא הטרנס-אטלנטי, הוא מבטא של אנגלית, בשימוש אופנתי על ידי תעשיית הבידור והמעמד הגבוה האמריקאי של תחילת המאה ה-20, ששילבה יחד תכונות נחשב ליוקרתי ביותר מאנגלית אמריקאית ואנגלית בריטית (במיוחד הגייה שקיבלה).
למה הם דיברו אחרת בסרטים ישנים?
מבטא הסרט הישן הוא בעיקר המבטא הטרנס-אטלנטי או המבטא האמצע-אטלנטי מסיבה טובה. דפוסי דיבור כמו זה הועילו בסופו של דבר עבור לא אחר מאשר מתקשרי רדיו. מכשירי רדיו באותה תקופה הציעו מעט מאוד בס, צלילים בתדר נמוך המהווים חלק גדול מהדיבור והצלילים המוזיקליים.
מה המבטא בשימוש בסרטים ישנים?
המבטא הטרנס-אטלנטי (או המבטא האמצע-אטלנטי) היה סגנון דיבור שנלמד בבתי ספר אמידים לאורך החוף המזרחי ובאולפני הקולנוע של הוליווד החל מסוף ה-19 עשרות עד אמצע שנות הארבעים. למרות שרוב הדוברים שלו - כולל ג'וליה צ'יילד, פרנקלין ד.
