: עניינים פרטיים שהחשיפה הציבורית שלהם מביאה למצוקה ומבוכה.
האם כביסה מלוכלכת היא מטפורה?
המגמה הזו היא מטאפורה, הנובעת מהמבוכה שאדם ירגיש אם אחרים יראו את הבגדים, הסדינים והמגבות שהיו צריכים כביסה.
איך משתמשים בכביסה מלוכלכת במשפט?
עניינים אישיים שעלולים להיות מביכים אם יפורסמו ברבים
- הוא היה שם את הכביסה המלוכלכת שלו בסל הבגדים.
- משמעות הגירושין הייתה לשדר את הכביסה המלוכלכת שלהם בבית המשפט.
- אנחנו לא צריכים לכבס את הכביסה המלוכלכת שלנו בפומבי, ואם הייתי בעמדה שלו, לא הייתי אומר כלום.
מאיפה הגיע המונח כביסה מלוכלכת?
השימוש הראשון באנגלית בשנת 1867, הביטוי הזה נגזר מפתגם צרפתי ישן, Il fault laver son linge sale en famille, שפירושו "אדם צריך לשטוף את הכביסה המלוכלכת שלו בבית." נפוליאן השתמש בפתגם זה כשחזר מגלותו באלבה ב-1815.
מה זה אומר לא לאוורר את הכביסה המלוכלכת שלך?
אם אתה אומר שמישהו מעביר את הכביסה המלוכלכת שלו בפומבי, אתה לא מסכים לדיון או להתווכח על דברים לא נעימים או פרטיים בפני אנשים אחרים. … הקפטן מסרב לשדר את הכביסה המלוכלכת של הצוות בפומבי.
