כל מילוני הנאוואטל נותנים פרי אבוקדו פרי אבוקדו האבוקדו ( Persea americana), עץ שמקורו כנראה מדרום-מרכז מקסיקו, מסווג כחבר במשפחת הצמחים הפורחים Lauraceae. פרי הצמח, הנקרא גם אבוקדו (או אגס אבוקדו או אגס תנין), הוא מבחינה בוטנית פרי יער גדול המכיל זרע אחד גדול. https://en.wikipedia.org › ויקי › אבוקדו
אבוקדו - ויקיפדיה
כמשמעות העיקרית של /a:wakatl/. … הם מצידם מקבלים את הנתונים שלהם מ"מילון אנליטי" של פרנסס קרטונן משנת 1987, המילון הנחשב-אנגלי נאואטל, המפרט את המשמעות של ahuacatl כפשוטה " אבוקדו, אשך ".
מה המשמעות של Ahuacatl?
כשהאצטקים גילו את האבוקדו בשנת 500 לפני הספירה, הם קראו לו āhuacatl, שמתורגם ל" אשך." סביר להניח שהמרקם, הצורה והגודל של הפרי, כמו גם האופן שבו הוא גדל בזוגות, היוו השראה לשם האבוקדו.
מה התרגום לגוואקמולי?
השם בא מהקלאסית Nahuatl āhuacamōlli [aːwakaˈmoːlːi], שמתורגם מילולית ל-' avocado', מ-āhuacatl [aːˈwakat͡ɬ] 'avocado' + mōlli [ˈmo]ːː '.
איך קראו לאבוקדו?
באנגלית, הפרי תואר לראשונה כ" אגס אווגאטו" בגלל צורתו דמוית האגס. מאוחר יותר הוא נודע גם כ"אגס תנין" לאור המראה דמוי התנין לעור. עם הזמן, המונח אבוקדו הפך למילה הנפוצה המשמשת לתיאור הפרי באנגלית.
מאיפה מקור המילה aguacate?
אבוקדו. המילה האנגלית אבוקדו היא תעתיק ששימש לראשונה ב- סוף שנות ה-1600 של המילה הספרדית aguacate, שהגיעה מהשם Nahuatl של הפרי המקומי, āhuacatl.
