תוכן עניינים:
- האם התנ"ך של קינג ג'יימס תורגם מתרגום השבעים?
- האם ה-NKJV משתמש בתרגום השבעים?
- האם KJV משתמש בטקסט מסורת?
- איזו גרסה של התנ"ך הכי קרובה לטקסט המקורי?
וִידֵאוֹ: האם מתרגמי המלך ג'יימס השתמשו בשבעים?
2024 מְחַבֵּר: Fiona Howard | [email protected]. שונה לאחרונה: 2024-01-10 06:37
לברית הישנה, המתרגמים השתמשו ב- טקסט שמקורו במהדורות התנ ך הרבני העברי מאת דניאל בומברג (1524/5), אך התאימו את זה כדי להתאים ל- יוונית LXX או וולגטה הלטינית בקטעים שהמסורת הנוצרית צירפה אליהם פרשנות כריסטולוגית.
האם התנ"ך של קינג ג'יימס תורגם מתרגום השבעים?
התנ"ך החדש יצא לאור בשנת 1611. … לא מאז השבעים - הגרסה היוונית של כתבי הקודש העבריים (הברית הישנה) שהופקה בין המאות ה-3 וה-2 לפני הספירה - לא היה תרגום של התנ"ך בוצע בחסות מלכותית כמיזם שיתופי בקנה מידה כה גרנדיוזי.
האם ה-NKJV משתמש בתרגום השבעים?
אתנסיוס Septuagint (שהאורתודוכסים מחשיבים אותו כטקסט בהשראת), הוא הוצג בצורה של NKJV.
האם KJV משתמש בטקסט מסורת?
הטקסט המסורה משמש כבסיס לרוב התרגומים הפרוטסטנטיים שלהברית הישנה, כגון גירסת קינג ג'יימס, גרסה באנגלית, גרסה סטנדרטית אמריקאית חדשה ו-New International גרסה.
איזו גרסה של התנ"ך הכי קרובה לטקסט המקורי?
The New American Standard Bible הוא תרגום מילולי מהטקסטים המקוריים, המתאים היטב ללימוד בגלל העיבוד המדויק שלו של טקסטי המקור. הוא עוקב אחר הסגנון של גירסת קינג ג'יימס אך משתמש באנגלית מודרנית עבור מילים שיצאו מכלל שימוש או שינו את משמעותן.
מוּמלָץ:
האם המלך לואי הוא ג'ינטופיתקוס?
בגרסה מחודשת, דמות המלך לואי היא גיגנטופיתקוס, לא אורנגאוטן. קוף גדול בספר הג'ונגל החדש של דיסני, המלך לואי הוא ג'יגנטופיתקוס, קרוב משפחה עתיק של האורנגאוטנים . איזה קוף הוא מלך הג'ונגל? פרימטים הקשורים לאנשים גורילות, שימפנזות, אורנגאוטן ובונובו הם מינים של קופי אדם, שהם הקרובים ביותר לבני אדם.
האם מקבת תהרוג את המלך דאנקן?
מקבת דוקר את דאנקן. הוא חוזר, מכוסה בדם ועדיין מחזיק את כלי הרצח. כאילו הוא בהלם. ליידי מקבת עוזרת לו לשתול את הפגיונות העקובים מדם על השומרים השיכורים של דאנקן . למה מקבת הורג את המלך דאנקן? מקבת' מאמין שהוא צריך להרוג את המלך דאנקן כי הוא רואה בבנו של המלך, מלקולם, איום על כס המלכות מקבת כבר הרגיש מבולבל אם הוא צריך לעזוב את נבואת מכשפות בידי הגורל או עשו כמה מעשים "
האם המלך ארגמן יכול לנצח את העולם?
כל מה שנדרש לקינג קרימזון כדי לנצח את היכולת הזו הוא למחוק את פרק הזמן שבו העולם מפעיל את עצירת הזמן שלו … זה אומר שזה ייקח יותר מ- כמה כניסות זולות לקינג קרימזון כדי להביא ניצחון, גם אם הוא הראה את עצמו מסוגל לחרוש בחלקי גוף . האם קינג קרימזון יכול לנצח את העולם?
מי אישר את התנ"ך של המלך ג'יימס?
Henry VIII קבע שהוא צריך להיות זמין לכולם בכל כנסייה באנגליה. לבסוף, בשנת 1611, הופיע התנ"ך המלך ג'יימס, או התנ"ך המורשה. התוצר של צוות של 50 חוקרים, הוא הסתמך במידה רבה על עבודתו של Tyndale, תוך שימוש בכ-80 אחוז מהתרגום הזה שהיה פעם כפירה .
האם האפוקריפים בתנ"ך המלך ג'יימס?
כל ספרי המלך ג'יימס שפורסמו לפני 1666 כללו את האפוקריפים, אם כי בנפרד כדי לציין אותם כלא שווים לכתבי הקודש, כפי שציין ג'רום בוולגטה, לה הוא נתן השם, "האפוקריפים" . מתי הוסרו האפוקריפים מהתנ"ך של קינג ג'יימס? אחרים מציינים שה'אפוקריפיה' הייתה בכל תנ"
