ניפ בפתח עצור משהו בשלב מוקדם, או בדוק היטב משהו. לדוגמה, על ידי מעצר של כל המנהיגים, הם עצרו את המרד בפתח. ביטוי מטפורי זה, הרמז לכפור אביבי שהורג ניצני פרחים, תועד לראשונה במחזה של ביומונט ופלטשר משנת 1606-1607.
מה זאת אומרת נקצר אותו?
לא פורמלי.: לעצור (משהו) מיד כדי שזה לא יהפוך לבעיה גרועה יותר האינפלציה רק תחמיר אם הממשלה לא תעשה משהו עכשיו כדי לתקוע אותה.
איך משתמשים ב-Nip in the Bud במשפט?
- ניתן לנתק מחלות קשות רבות אם הן מתגלות מוקדם מספיק.
- התוכנית לאפשר לכל הגמלאים כרטיס נסיעה חינם נקטעה על ידי הממשלה, שאמרה שזה יעלה יותר מדי.
- הרגל רע אצל ילד צריך להיגמל.
מהי עוד מילה ל-Nip in the Bud?
בדף זה אתה יכול לגלות 6 מילים נרדפות, אנטונימים, ביטויים אידיומטיים ומילים קשורות ל-nip-in-the-bud, כמו: stymie, anticipate, put-the -kibosh-on, cut-short, cut off and abort.
מי אמר לתקוע אותו?
בארני פייף (דון קנוטס) מייעץ שוב ושוב ל- אנדי טיילור (אנדי גריפית') "לנקות את זה". ביטוי זה נובע משחרור ניצנים של צמחים ומצביע על דיכוי משהו, במיוחד בשלב מוקדם.