תסתכל, תציץ, כמו ב-האם תעיף מבט בשיער האדום של האישה הזו! הסלנגי הסלנגי הזה "קיקי" (לסירוגין קיקינג או קי) הוא מונח שצמח מתוך התרבות החברתית האמריקנית להט"ב שחורים, ומוגדר בצורה רופפת כ איסוף חברים למטרת רכילות וצ'ט-צ'אט, ומאוחר יותר התפרסם יותר בשיר "Let's Have a Kiki" של האחיות Scissor. https://en.wikipedia.org › ויקי › Kiki_(social_gathering)
Kiki (מפגש חברתי) - ויקיפדיה
אידיום, המתוארך לתחילת שנות ה-1900, הגיע ככל הנראה מהפועל גנדר, שפירושו "למתוח את הצוואר כדי לראות", אולי רומז לצוואר הארוך של האווז הזכר.
מהו גנדר בסלנג?
מלבד היותה השם הנכון ל- אווז זכר ומילת סלנג לגבר טיפש, המילה גנדר מופיעה גם בלשון "קח גנדר". תחושת הסלנג של גנדר מגיעה מהמשמעות שנרשמה ב-1886, להסתכל ממושך על ידי עיפוף צוואר כמו אווז, או לשוטט בטיפשות (שוב, כמו אווז).
האם גנדר קוקני מתחרז בסלנג?
::: יש בזה ביטוי 'תסתכל'. מג'ודית ברון: הביטוי take a gander, כלומר " תסתכל", נשמע לי כמו קוקני מתחרז סלנג, אבל לא הצלחתי למצוא גזירה, ואני יכול לא להבין מה יכול לייצג גנדר. …
למה תסתכל?
"Gander", כלומר "זכר אווז", נובע מהאנגלית העתיקה "גנדרה", שבסופו של דבר מגיע מהשורש הפרוטו-הודו-אירופי ghans-, שמשמעותו "אווז". … אז, בעצם, נראה שהאווזים הם חבורה של צווארי גומי. לפיכך, "להסתכל" פירושו ל"למתוח את צווארך ולראות", כמו אווז ארוך צוואר.
האם גנדר הוא הליכה?
מתוך מילון המאה.
noun הזכר של האווז. ללכת בנחת; לְהִשְׁתַהוֹת; ללכת לאט או במעורפל.
