אם אתה רוצה לומר את המילה "כסף" בספרדית, אתה בדרך כלל אומר "דינרו" או "אל דינרו". עם זאת, מונח סלנג נפוץ למדי לכסף הוא "plata." ואתה יכול למצוא בקלות כמה עשרות מונחים אחרים ברחבי העולם דובר הספרדית.
למה כסף נקרא פלאטה?
Plata, שפירושו המילולי "כסף", הוא גם אחת הדרכים הנפוצות ביותר להתייחס לכסף (בכל צורה) בניבים אמריקאים של ספרדית. כמו באנגלית, ישנן דרכים רבות אחרות להתקשר לכסף או לסכומי כסף מסוימים (כמו בלוקה עבור "אלף יחידות שוטפות").
למה הקולומביאנים אומרים פלטה?
Plata o plomo הוא ביטוי סלנג ספרדי קולומביאני שמתורגם ל"כסף או עופרת." אדם שאומר את הביטוי הוא אומר למאזין לקבל שוחד (plata, כלומר "כסף", מונח סלנג נפוץ לכסף בקולומביה) או לאבד את חייו (plomo, a מטונימה ל"כדור עופרת").
מי קורא לכסף פלאטה?
אף פעם לא השתמשנו ב-"plata" בפורטו ריקו, אבל זו המילה הרגילה ל"כסף" ברוב השיחות שלנו במרכז ו- דרום אמריקה.
מה זה פלאטה בבוליביה?
תרגום לאנגלית. סילבר. משמעויות נוספות עבור plata. שם עצם כסף. color plateado, monedas de plata, argentino, suelto.
