תרגום יווני של התנ ך העברי הידוע בשם השבעים וסומן LXX בגלל ש… בהתחשב בכך שהשפה של רוב הכנסייה הנוצרית הקדומה הייתה יוונית, נוצרים קדומים רבים הסתמכו על השבעים כדי לאתר את הנבואות שלטענתם התגשמו על ידי המשיח.
מה ההבדל בין השבעים לוולגטה?
הוולגטה מיוחסת בדרך כלל כתרגום הראשון של הברית הישנה ללטינית ישירות מהתנ ך העברי ולא מ- השבעים היווניים.
מה ההבדל בין התנ"ך העברי לתרגום השבעים?
ההבדל העיקרי בין התנ"ך העברי לתרגום השבעים הוא שהתנ"ך העברי הוא טקסט דתי בעברית המקראית, אבל השבעים הוא אותו טקסט שתורגם ליוונית… שאר השמות של התנ"ך העברי הם הצוואה הישנה, תנ"ך וכו', ואילו תרגום השבעים ידוע בתור LXX, כלומר שבעים.
מהו התרגום המדויק ביותר של התנ"ך בעולם?
The New American Standard Bible (NASB) מחזיק במוניטין של תרגום התנ"ך ה"מדויק ביותר" באנגלית. תרגום זה פורסם לראשונה בשנת 1963, כאשר המהדורה האחרונה יצאה לאור בשנת 1995.
כמה אמין השבעים?
הטקסט של השבעים כלול בכמה כתבי יד מוקדמים, אך לא בהכרח אמינים הידועים שבהם הם הקודקס ותיקנוס (B) והקודקס סיניטיקוס (S), שניהם מהמאה ה-4 לספירה, והקודקס אלכסנדרינוס (A) מהמאה ה-5.
