"פורטונה" מתייחס למזל או האנשה שלו, אלת רומא. גרסה אחרת של הפתגם, fortis Fortuna adiuvat (" המזל מעדיף את החזקים/אמיצים"), שימשה במחזה הקומדיה Phormio של טרנס משנת 151 לפני הספירה, שורה 203. … הביטוי הלטיני Fortuna Eruditis Favet נעשה שימוש גם ("המזל מעדיף את המוח המוכן").
למה הכוונה ב-fortis Fortuna adiuvat?
זה Fortis Fortuna Adiuvat, שפירושו " Fortunes Favors the Bold" בואו נדבר קצת על הציטוט עצמו. Fortis Fortuna Adiuvat; מזל מעדיף את הנועזים. אחד השימושים המוכרים ביותר שלו הוא כאשר טרנס, מחזאי רומי השתמש בו במחזה הקומדיה שלו בשם פורמיו.
מה המשמעות של הקעקועים על ג'ון וויק?
על הקעקוע של ג'ון נכתב " Fortis Fortuna Adiuvat", או "המזל מעדיף את האמיצים" בלטינית. זהו גם תרגום אבוד של המוטו של הגדוד השני, הנחתים השלישי - אם כי האיות שלהם הוא "פורטס פורטונה ג'ובט". זה נפוץ מספיק כדי שזו לא ראיה חותכת בלבד, אבל זו בהחלט נקודת התחלה.
האם fortis Fortuna adiuvat נכונה?
הגרסה הנפוצה ביותר היא "Audaces fortuna iuvat" (=הון מעדיף את האמיצים). גם " Fortes fortuna adiuvat" נכון.
איזו שפה היא fortis Fortuna adiuvat?
הון מעדיף את האמיצים
זהו תרגום נפוץ של הביטוי לטיני "fortis fortuna adiuvat", שנאמר על ידי דמות במערכה 1 של פורמיו.
