המילה מסעדן היא פשוט צרפתית עבור אדם שבבעלותו או מנהל מסעדה. … גרסה פחות נפוצה של איות מסעדה נוצרת מהמונח "המוכר יותר" מסעדה עם הסיומת הצרפתית -eur שהושאלה ממסעדן. חלק זה נחשב לשגיאת כתיב.
למה למסעדן אין N?
כפי שהאטימולוג מייקל קוויניון מסביר בבלוג שלו World Wide Words, שתי המילים מגיעות מ- restaurer, בצרפתית עבור "לשחזר". מסעדה היא צורת ההווה של הפועל (שחזור, באנגלית), ומסעדן מתאר אדם שמשחזר משהו. …
איך קוראים לאדם שבבעלותו מספר מסעדות?
זה " RESTAURANTEUR" !
מה ההגדרה למסעדן?
: המפעיל או הבעלים של מסעדה.
האם מסעדן באנגלית?
המילה האנגלית restaurateur, שאולה מצרפתית, עדיין קיימת בצרפתית מודרנית באותה צורה ובאותה משמעות. סגנון האיות במסעדה, שהושפע מהמילה האנגלית המוכרת יותר restaurant, צובר קצת מטבע, אך באופן מסורתי נחשב לטעות.
