המילה חרדל משמשת במספר ביטויים אידיומטיים באנגלית ומשמשת גם כמונח סלנג (בריטי בעיקר) עם כמה משמעויות שונות. לדוגמה, חרדל יכול להיות כסף … אחד הביטויים האידיומטיים נלהב כמו חרדל, כלומר מאוד נלהב.
מה הפתגם בתור חרדל?
אם מישהו מתלהב כמו חרדל הוא מאוד להוט לעשות משהו. יש לי תלמיד מבוגר שקיבל ציון נמוך מאוד בהערכות אבל הוא נלהב כמו חרדל. הערה: אתה יכול גם לתאר מישהו כחרדל. סר ריצ'רד היה מעוניין בחרדל לומר את דברו.
מאיפה בא האמרה חרדל?
A: הביטוי "חתוך את החרדל" מקורו באמריקה של סוף המאה ה-19המילון האנגלי של אוקספורד מתאר את זה כ"סלנג (במקור ארה"ב), " ואומר ששם העצם "חרדל" כאן פירושו "משהו שמוסיף פיקנטיות או גרידה; מה שקובע את הסטנדרט או שהוא הטוב מכל דבר. "
מה זה אומר לשים קצת חרדל על זה?
משמעות: זה משמש כדי לעודד מישהו לזרוק כדור כמו בייסבול חזק או מהיר.
מה זה אומר לשים קצת אנגלית על זה?
להכות או לזרוק כדור באופן שגורם לו להסתובב. לעולם לא תכניס את הכדור לכיס כך! שים עליו קצת אנגלית!
