היה מתהפך בקברו COMMON אם אתה אומר שמישהו שמת יסתובב בקברו, אתה מתכוון שהוא יכעס מאוד כועס או כועס על משהו שהוא קורה עכשיו, אם הם ידעו על זה. … אם האדם שכתב את השיר הזה היה יכול לשמוע את הבחור הזה שר אותו, הוא היה מתהפך בקברו.
מה פירוש הביטוי להסתובב בקברים שלהם?
תעצבן מאוד. הביטוי הזה משמש רק באדם מת, שסביר להניח שהיה נסער מההתפתחויות המדוברות, כמו ב"אם היא ידעה שמכרת את התכשיטים שלה, היא הייתה מתהפכת בקברה. [סוף שנות ה-1800]
האם אתה יכול להתהפך בקבר שלך?
להסתובב (להפוך) בקבר (של אחד)
כדי (באופן היפותטי) להראות כעס עצום, חוסר חסד, או חרטה על מעשיו של מישהו או משהו שקורה אחרי אחד נפטר.כלומר, אם מישהו עדיין היה בחיים, הוא היה נסער מאוד, כועס או נגעל ממה שקרה.
האם היית מתגלגל בקברו?
כדי (באופן היפותטי) להראות כעס עצום, אי-רוח או חרטה על משהו שקורה לאחר מותו. (כלומר, אם מישהו עדיין היה בחיים, הוא היה נסער מאוד, כועס או נגעל ממה שקרה.)
מאיפה הפתגם הפונה בקברו?
אחד השימושים המוקדמים ביותר נמצא בעבודתו של ויליאם תאקרי משנת 1849 The History of Pendennis, שם גברת וואפצ'ט, מוטרדת מההתקדמות של אדם על אלמנתו של מר פנדניס, אשר האלמנה "מעולם לא אהבה", אומרת שזה "מספיק כדי לגרום למר פנדניס המסכן להסתובב בקברו. "
