Latin Vulgate התרגום הלטינית של התנ"ך שנכתב על ידי הקדוש ג'רום, שהתבקש על ידי האפיפיור דמסוס ב- 382 A. D. להוציא סדר בריבוי הגרסאות הלטיניות הישנות אשר היו במחזור. התרגום שלו הפך לגרסה הלטינית הסטנדרטית של התנ"ך עבור הכנסייה המערבית דוברת לטינית.
איפה ג'רום תרגם את הוולגטה?
אחד מגדולי החוקרים של הכנסייה, ג'רום נולד במאה ה-4 בצפון איטליה. כשהגיע לשנות השלושים לחייו, הוא עבר ל- סוריה, חי חיים מתבודדים ולמד עברית, ארמית ויוונית. הוא השתמש בידע הלשוני הנרחב שלו כדי ליצור תרגום של התנ ך בשם הוולגטה.
מתי נכתב התנ"ך?
בתנ"ך הנוצרי יש שני חלקים, הברית הישנה והברית החדשה. הברית הישנה היא התנ"ך העברי המקורי, כתבי הקודש של האמונה היהודית, שנכתבו בזמנים שונים בין 1200 ל-165 לערך לפני הספירה ספרי הברית החדשה נכתבו על ידי נוצרים במאה הראשונה לספירה.
מתי נכתב תרגום השבעים?
המלגה המודרנית גורסת שהתרגום השבעים נכתב מ- המאה ה-3 עד ה-1 לפני הספירה, אבל כמעט כל הניסיונות לתיארוך ספרים ספציפיים (פרט לחומש, מוקדם עד אמצע המאה ה-3 לפני הספירה) הם טנטטיביים. תיקונים וביקורות יהודיות מאוחרות יותר של היוונית נגד העברית מאושרות היטב.
מהי השפה שבה מדברים אדם וחוה?
השפה האדמית, לפי המסורת היהודית (כפי שמתועדת במדרשים) וכמה נוצרים, היא השפה שדיבר אדם (ואולי חוה) בגן העדן.
