כפי שמצוין בהערת שוליים לבראשית ב':18 במהדורת LDS של התנ"ך (הערה 18b), המונח Hebrew לביטוי "עזרו לפגוש אותו" ('עזר קנגדו') פירושו המילולי "עוזר המתאים לו, ראוי לו או מתאים לו". מתרגמי קינג ג'יימס תרמו את הביטוי הזה "לעזור להיפגש" - המילה להיפגש בשש עשרה - …
מהי המשמעות המילולית של helpmeet?
המילה שמתורגמת כ" helper passende" או "helpmeet" או "helper fit" הן המילים העבריות עזר וקנגדו. … כל פעם שהמילה משמשת עבור בעלות בריתה של ישראל או עבור אלוהים, היא בהקשר צבאי.
מה פירוש המילה helpmate בתנ"ך?
: אחד שהוא בן לוויה ועוזר במיוחד: אישה.
מה ההבדל בין עזרה להיפגש לעזרה לחבר?
כשמות עצם ההבדל בין helpmate ל-helpmeet
הוא ש- helpmate הוא אדם שמספק עזרה או חברות בעוד helpmeet הוא שותף מועיל, במיוחד בן/בת זוג.
מה משמעות המילה cleave בתנ"ך?
שברגע שגבר עוזב, הוא מקבל הוראה "להיצמד" לאשתו. זה אומר להדביק, להדביק, להצטרף, להדביק. המילה העברית המשמשת בבראשית היא יותר אקספרסיבית: להיאחז, לדבוק, לצום יחד, לעקוב.
