מילונים רבים מעדיפים "catercorner" או " cater-corner", אם כי Merriam-Webster מכנה את האיותים האלה "גרסאות פחות נפוצות" של "קיטי-corner". מילון המכללה החדשה העולמית של וובסטר, זה המשמש ארגוני חדשות רבים, מפרט את "בעלי פינות חתלתלות" ו"בעלי פינות חתוליות", אך מכנה אותן גרסאות של "משרתות פינות". ה …
מה המשמעות של Catercorner?
catercorner \KAT-ee-kor-ner\ תואר או תואר.: במיקום אלכסוני או אלכסוני: פינת חתלתול. דוגמאות: מזרקת המים המשוכללת היא פינה לכניסה לבניין, אז זה הדבר הראשון שרואים כשנכנסים למבואה.
מה היא פינת החתולים הנכונה או פינת החתולים?
הביטוי הזה, שפירושו "מנוגד באלכסון", נוצר משגיאת איות באנגלית של המילה הצרפתית quatre ("ארבעה") בראשית "פינה"." למרות שלמילה אין שום קשר לחתולים או לגורי חתולים, בניבים שונים כל שלושת האיותים מקובלים: " חתולי, ""קייטר" או "קיטי "
למה הם קוראים לזה קיטי-corner?
למונח 'פינת חתלתול' אין שום קשר לחתולים. במקום זאת, זה נובע מהביטוי 'cater-corner', שמקורו ב-"quatre", המילה הצרפתית ל-"four" המונח שימש לתיאור האופן שבו הנקודות ממוקמות על קובייה הממוקמת במספר ארבע, באלכסון אחת מהשנייה.
מאיפה הגיעה המילה catty cornered?
1838, קודם לכן cater-cornered (1835, אנגלית אמריקאית), מ-catre מיושן כעת, cater "to set, cut, or move diagonally" (1570s), from French catre "four, " from לטינית quattuor (משורש PIE kwetwer- "ארבע").
