בעוד שמהדרי מילונים בריטיים בחרו רק לתעד שימוש מבוסס (שנוטה להעדיף מילים בעלות מראה צרפתי, ומכאן ה-u המיותר), מהדרי מילונים אמריקאים מוקדמים, בעיקר נואה וובסטר, חשו כי פישוט האיות - כגון 'צבע' או 'מד' - יסייע באוריינות וייצורמובהק …
למה הבריטים מנסחים אותך במילים?
הוא הוריד את האות u ממילים כמו color and honour – שהתפתחו מההשפעה הצרפתית באנגליה – כדי להפוך אותן לצבע ולכבד במקום זאת. הוא עשה את אותו הדבר למילים המסתיימות ב-ise כדי להפוך אותן ל-ize, כי הוא חשב שהאיות האנגלי האמריקאי צריך לשקף את האופן שבו הוא נאמר.
למה הבריטים מאייתים לא נכון?
ההבדלים נוצרים לעתים קרובות מכיוון ש- אנגלית בריטית נטתה לשמור על האיות של המילים שספגה משפות אחרות (למשל צרפתית), בעוד שאנגלית אמריקאית התאימה את האיות לשפות אחרות. משקף את האופן שבו המילים נשמעות בפועל כשהן נאמרות.
למה אנשים בריטים מאייתים את מרכז?
המילים זהות במשמעותן, אבל " מרכז" הוא איות אמריקאי … למעשה, עיתונים ומגזינים קנדיים נהגו להשתמש באיות אמריקאי אם הקצרו את המילה (כמו "נמל" ו"עבודה"), אבל הם חזרו לאותים בריטיים בעיקר בשנות ה-80 כי הקוראים שלהם העדיפו את זה.
איך אנשים בריטים מאייתים לזהות?
Recognise הוא איות חלופי של אותו פועל. זה אומר אותו דבר וניתן להשתמש בו בכל אותם הקשרים. זיהוי נפוץ יותר באנגלית בריטית מאשר באנגלית אמריקאית. עם זאת, אפילו הבריטים מעדיפים להכיר-ועשו מזה זמן מה.
