ככה הוסף לרשימה שתף. כש משהו רק בסדר או בינוני, זה ככה-ככה. אם לסרט האקשן החדש הזה היו כמה סצנות מרגשות אבל עלילה בלתי סבירה ומשחק לא אחיד, אפשר לומר שזה היה ככה. כך-כך מושלם לתיאור דברים שעוברים בין נורא למרהיב.
מה זה אומר כשאתה אומר ככה-ככה?
תואר. אם אתה אומר שמשהו הוא כך או כך, אתה מתכוון ש הוא ממוצע באיכות, במקום להיות טוב מאוד או רע מאוד. [לא רשמי] ארוחת הצהריים שלהם הייתה רק כך וכך.
האם זה נכון לומר כך וכך?
זה לא נכון אני באופן אישי שונא את השימוש ב-so-so כשאנשים נותנים פסק דין לגבי משהו. כאשר תלמידים לומדים אנגלית, כך היא תגובה עצלה שהם משתמשים בה יותר מדי במדינות רבות במקום לאתגר את עצמם במגוון הרחב של שמות התואר שהם יכולים להשתמש בהם.
איך אתה משיב למשהו כזה?
היה מודע לכך ש"אז כך" יתפרש לרוב על ידי אנגלופון כלשון לשון הרע ל"לא ממש טוב, למעשה". אלא אם כן הדברים שליליים בעליל, התגובה הרגילה היא חסרת המשמעות"בסדר, תודה". אם הדברים היו באמת חיוביים, בדרך כלל היית מקבל "נהדר, תודה. "
האם אתה יכול להשתמש כך במשפט?
משפטים לדוגמא
המסעדה החדשה בעיר היא כך-ככה. זה לא האוכל הגרוע ביותר שאי פעם אכלתי, אבל לא הייתי חוזר. העבודה החדשה שלי היא כך-ככה. אני נהנה מהיתרונות, אבל אני מוצא שזה מאוד משעמם.
