ואין ספק ש שייקספיר קרא את Montaigne - אם כי עד כמה נותר עניין של ויכוח - ושהתרגום שהוא קרא בו היה זה של ג'ון פלוריו, תרגום מרתק פוליממית, איש-על-עיר, וסופר בעל כושר המצאה מסנוור בעצמו.
האם שייקספיר הושפע ממונטיין?
שייקספיר היה ללא ספק קורא קרוב וקפדני של מונטיין הוא כנראה החזיק עותק של התרגום המהולל של ג'ון פלוריו שפורסם ב-1603, ואולי הייתה לו גישה לטקסט קודם לכן. … אבל אומדנים קרובים ואפילו הקבלות מדויקות לא יספרו לנו הרבה על האופן שבו שייקספיר קרא את מונטיין שלו.
האם מונטיין שווה קריאה?
כפי שמונטיין מראה לנו, קריאה נפלאה כי היא יכולה להציע תובנה לכל היבט של החיים - כל חוויה, כל אירוע וכל רעיון כלולים במילה הכתובה.
מה קורה אם אקרא יותר מדי?
למקבלי החלטות יש יכולת עיבוד קוגניטיבית מוגבלת למדי. כתוצאה מכך, כאשר מתרחש עומס מידע, סביר שתתרחש ירידה באיכות ההחלטה . קריאה היא פעילות מועילה. אבל קריאה יותר מדי יכולה גם להרוג את הפרודוקטיביות של המוח שלך במיוחד כאשר לא נוצרות משמעויות חדשות.
מהן המילים האחרונות של פולוניוס?
את עלוב, פריחה, טיפש חודר, להתראות!
