אין להטות מילים לטיניות וביטויים הנפוצים בכתיבה משפטית: כלומר, למשל. (אלא אם כן משמש כאות בציטוט), res judicata, res ipsa loquitur.
מה צריך להיות נטוי בכתב משפטי?
בטקסט הראשי, כתוב שמות רישיות; ביטויים פרוצדורליים; וכותרות של פרסומים (כולל אוסף סטטוטורי), נאומים או מאמרים. אתה גם יכול להשתמש באותיות נטוי להדגשה.
האם יש להטות את תכתיב אוביטר?
ביטויים בלטיניים צריכים להיות בכתב נטוי (obiter dicta) אם אתה משתמש בהם, שאמור להיות rare ורק כאשר הביטוי הלטיני הוא "מונח אומנות", כגון ratio decidendi או obiter dictum.
האם אתה מנטה את אופן הפעולה?
הטיה של מונחים משפטיים, כאשר משתמשים בהם בהקשר משפטי. כתיבה משפטית אינה מנטה (או משתמשת בדיאקריטיות עם) cy pres, estoppel, habeas corpus, modus operandi וכו'.
האם עלי להטות את habeas corpus?
הערה אחרונה: זכור שמילה או ביטוי המאנגליים או לא- תמיד נטוי כאשר משתמשים בו כמונח ולא כמשמעות שלו. אז, למשל, למרות שה-habeas corpus הוא אנגליקציוני ביסודיות ולכן מוגדר בכתב רומי, הוא כתוב בצורה נטוי כהלכה במשפט הזה לגבי המונח עצמו.
