המושג הפיליפיני העתיק להיסטוריה הוא kasaysayan, כלומר סיפור משמעותי(ies); נרטיבים חשובים נבחרים --- שהועברו בעל פה באמצעות פולקלור, אילן יוחסין, שירים וטקסים --- של הקהילות. קולוניזציה פוליטית ומידור אינטלקטואלי החל משנת 1565 הפסיקו את זה.
מה ההבדל בין kasaysayan להיסטוריה?
' בפיליפינים יש לנו שתי מילים להיסטוריה. האחד הוא ' historia,' שהוא ספרדי, והשני הוא 'kasaysayan,' שהוא הטאגלוג… אבל הוא מצא היסטורי, שפעם היה מתורגם לסליטה (מילה).
מהי החשיבות של kasaysayan?
ו-kasaysayan, או היסטוריה הוא אחד מהדברים החשובים ביותר לחשוף ולנתח. ההיסטוריה היא סך כל החוויות האנושיות. מלבד היותו מבט אל העבר ולקחיו הרבים, הוא גם הבסיס לזהות הפיליפינית.
מהו ההסבר של Ocampo כהגדרת המילה kasaysayan?
Kasaysayan היא אחת מהמילים הפיליפיניות ל"היסטוריה" והשנייה היא "היסטוריה" מההיסטוריה הספרדית. … זו הסיבה שבאוניברסיטת הפיליפינים kasaysayan היא המילה המועדפת מכיוון שהיא מתייחסת לא רק לסיפור נרטיבי (היי) אלא סיפור שיש לו "משמעות" (casaysayan) או "חוש" (saysay) לאנשים.
מה זה kasaysayan לפי אמבת?
בספרו Meaning and History אוקמפו טוען ש הוא מבסס את הבנתו שלו בהיסטוריה על המונח הפיליפיני "kasaysayan" שמושרש בשתי מילים: "salaaysay" (נרטיב / סיפור) ו-"saysay" (משמעות).
