תקציר ההקשר: The Emigrée הוא שיר מהמאה ה-20. קרול רומנס היא משוררת אנגלית, ילידת 1944. רומנס כתבה את "המגר" עבור אוסף שיריה, Thinking of Skins.
איזה סוג של משוררת הייתה קרול רומנס?
מתוארת על ידי אן סטיבנסון כסופרת "ששומרת על הקול הנשי שלה אך מרחיבה את אהדתה מעבר לפמיניזם", קרול רומנס היא אולי משוררת נשית עכשווית היחידה ששאבה השראה ברורה מיצירותיו של אותו משוררים זכרים קריקטוריים ביותר, פיליפ לרקין, שאותו תיארה בהערצה כ"ה…
על מה השיר Emigree מאת קרול רומנס?
'The Emigrée' לקוח מתוך "Thinking of Skins" של קרול רומנס, שיצא לאור ב-1993.מהגר הוא בדרך כלל אדם שנאלץ לעזוב מדינה מסיבות פוליטיות או חברתיות, אבל אולי יש כאן שימוש מטפורי במונח? השיר מתחיל בזיכרונות ממדינה שנותרה 'כילדה'.
מי הם במעלה?
לפי Webster-Dictionary, המשמעות של 'Emigrée' מתייחסת ל- מישהו שעוזב מדינה אחת כדי להתיישב באחרת, והמילים הנרדפות שלו הן מהגר, מהגר, מהגר, מהגר, יוצא.
מה השפיע על הכתיבה של קרול רומנס?
יש לה עניין מיוחד בתרבויות הספרותיות של מרכז ומזרח אירופה. אחת ההשראות המוקדמות שלה הייתה עבודתו של פיליפ לארקין; גם היא מדגישה את 'החשיבות של מקום אחר' בכתיבת שירה - מציאת במנהגים, תרבויות ובשפות זרות את האתרים להתפתחותה השירית.
